Открыть валютный вклад рублями

Да это возможно. Открывая счёт в иностранной валюте, Вы можете внести размещаемую сумму наличными в рублях. Конвертация в валюту вклада в данном случае может быть как наличной - в кассе банка по курсу продажи наличной валюты на день открытия вклада, так и безналичной - через открытие клиенту счета в необходимой валюте (в Вашем случае открывается счёт в рублях и с него делается перевод на депозитный счёт с конвертацией в доллары США по курсу банка на день открытия вклада).